Traduci
Je sélectionne un message, j’appuie deux fois sur Option, et la traduction s’affiche à côté. Construite le 27 septembre pour mes échanges avec les clients italiens.
Démonstration animée : un message italien traduit en français, puis ma réponse traduite en italien. Messages fictifs, bulle identique à la vraie.
Je ne parle pas italien. Les clients de Sitottimo m’écrivent en italien sur WhatsApp. Copier, ouvrir un traducteur, coller, revenir : Traduci fait tout ça sans que je quitte le message.
Traduci
Comment ça marche
Je sélectionne
Dans WhatsApp ou n’importe quelle app. Traduci lit la sélection par l’accessibilité de macOS, et laisse le presse-papiers intact.
Double Option
La bulle s’ouvre près du curseur. Elle ne prend jamais le clavier : je continue d’écrire.
La bonne machine pour chaque sens
L’italien vers le français passe par la traduction d’Apple, sur le Mac. Mon français vers l’italien passe par Claude, avec mon abonnement.
Je réponds
Option copie la traduction. ⌘V la colle à la place de mon texte.
En chiffres
- appuis sur Option, c’est tout
- 2
- pour traduire l’italien, sur le Mac
- < 1 s
- pour la construire et l’installer
- 1 jour
En captures
La bulle, en démonstration. Texte et numéro fictifs.
Construit avec
- Swift
- AppKit
- SwiftUI
- Apple Translation
- Claude Code
Ton activité a besoind’un outil comme ça ?
Raconte-moi ce que tu veux construire. Je te dirai franchement ce que je ferais, et si je suis la bonne personne pour le faire.